Italian-Portuguese translations for cartellino giallo

cartão amareloTodos os anos mostramos ao Conselho o cartão amarelo da recusa da quitação e não acontece nada. Ogni anno noi diamo il cartellino giallo al Consiglio rifiutandogli il discarico e non accade nulla. Deste modo, não conceder a quitação não é uma pena de morte, significa penas um cartão amarelo por mau comportamento.La mancata concessione del discarico non va pertanto considerata una condanna a morte bensì un cartellino giallo per una condotta scorretta. A Comissão não pode ter mostrado hoje o cartão amarelo à Roménia e à Bulgária, pois isso pressupunha que estes países já estivessem no campo de jogo e não é esse o caso, pelo menos por enquanto. Oggi la Commissione non ha mostrato il cartellino giallo alla Romania e alla Bulgaria, poiché questo implicherebbe che si trovassero già in campo, mentre non vi sono – non ancora.

Dictionary